Po 30 września wchodzą w życie nowe zasady uzyskiwania elektronicznego pozwolenia na wjazd do Kanady, obowiązującego wszystkich obywateli państw, niepotrzebujących wiz (za wyjątkiem obywateli USA). Zasady te uniemożliwiają również obywatelom kanadyjskim wjazd na innych paszportach jak tylko wydany przez Kanadę. W związku z powyższym skierowaliśmy kilka pytań do biura prasowego Ministerstwa Imigracji w Ottawie.

„Goniec” pyta, Ministerstwo Imigracji odpowiada

Czy można uzyskać eTA (Electronic Travel Authorization) na lotnisku w Warszawie tuż przed wylotem do Kanady (w przypadku gdy podróżny nie był świadomy, że potrzebuje tego dokumentu, i chciałby złożyć wniosek przez Internet w telefonie)?

– Jest to możliwe, biorąc pod uwagę, że większość wniosków jest rozpatrywana w ciągu kilku minut. Należy jednak pamiętać, że czasem potrzebne są dodatkowe informacje, takie jak np. zaświadczenie z policji. Dlatego zaleca się uzyskanie eTA przed zakupem biletu do Kanady. Złożenie wniosku jest proste, stosunkowo tanie (7 dol.). Aplikację wypełnia się przez Internet. Podróżny potrzebuje paszportu i karty kredytowej, musi mieć też adres e-mail. Ważne, by składać wniosek jedynie za pośrednictwem oficjalnej strony rządowej Canada.ca/eTA – istnieje szereg innych stron, które na pierwszy rzut oka wydają się wiarygodne, ale pobierają wyższe opłaty. Nie są autoryzowane przez kanadyjskie władze.

Czy przewidziano jakieś sesje informacyjne lub kampanie w Polsce albo wśród Polonii, np. w Mississaudze?

– Immigration, Refugees and Citizenship Canada współpracuje z przedstawicielami sektora lotniczego i turystycznego, a także z kanadyjskimi ambasadami i konsulatami, by rozpowszechniać informacje o eTA. Owocem współpracy są kampanie informacyjne na lotniskach (w strefach przylotów, przy bramkach check-in, informacje dołączane do e-maili wysyłanych do pasażerów) i na stronach internetowych. Pewne wysiłki podejmują też pracownicy kanadyjskiej ambasady w Polsce. Informują o eTA podczas targów edukacyjnych, turystycznych i handlowych, a także w mediach tradycyjnych (TV Polonia) i na swoich stronach w mediach społecznościowych. W lutym i marcu tego roku IRCC prowadziło kampanię skierowaną do obywateli 10 krajów, z których pochodzi większość osób odwiedzających Kanadę (Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Australia, Japonia, Korea Południowa, Hongkong, Szwajcaria, Włochy, USA).

Planowany jest drugi etap kampanii, jako że 30 września kończy się okres przejściowy.

Jak wygląda sprawa podwójnych obywateli? Czy mogą złożyć wniosek o eTA na polski paszport, czy jest to legalne? Czy w czasie podróży muszą mieć przy sobie oba paszporty?

– Osoby z podwójnym obywatelstwem nie potrzebują eTA, jako że dokument służy kontroli imigracyjnej obcokrajowców. Każdy obywatel Kanady ma prawo do wjazdu na teren kraju i nie musi przechodzić żadnej kontroli imigracyjnej. Od 30 września podwójni obywatele, by wejść na pokład samolotu lecącego do Kanady, będą potrzebowali ważnego paszportu kanadyjskiego. Ważny paszport jest jedynym niezawodnym dokumentem podróżnym zaświadczającym, że dana osoba ma obywatelstwo kanadyjskie i może bez przeszkód wjechać na teren Kanady. Akceptowane są również paszporty czasowe i dokumenty wydawane w nagłych wypadkach. Tego rodzaju dokumenty wydawane są tylko po spełnieniu określonych warunków. Podróżni bez paszportu (stałego lub czasowego) i bez dokumentów wydawanych w nagłych wypadkach mogą nie być wpuszczeni na pokład samolotu. Zmiany są częścią działania, które ma na celu zapewnienie, że każdy pasażer przed rozpoczęciem podróży ma wymagane dokumenty uprawniające do wlotu do Kanady.

- Ile polskich obywateli zarejestrowało się do tej pory do eTA?

Do tej pory ponad 23 tys. eTA wydano polskim obywatelom, co odpowiada oczekiwanej liczbie podań Polaków szacowanej na podstawie ubiegłorocznych statystyk podróży do Kanady. Łącznie wydanych zostało ok 2 mln eTA.

To date, more than 23,000 eTAs have been issued to Polish citizens. This is on track with expected eTA applications for Polish citizens, based on previous years’ travel patterns to Canada. Overall, close to 2 million eTAs have been issued overall since the application was launched, on a voluntary basis, on August 1, 2015.

„Goniec” pyta, Ministerstwo Imigracji odpowiada

Czy można uzyskać eTA (Electronic Travel Authorization) na lotnisku w Warszawie tuż przed wylotem do Kanady (w przypadku gdy podróżny nie był świadomy, że potrzebuje tego dokumentu, i chciałby złożyć wniosek przez Internet w telefonie)?

– Jest to możliwe, biorąc pod uwagę, że większość wniosków jest rozpatrywana w ciągu kilku minut. Należy jednak pamiętać, że czasem potrzebne są dodatkowe informacje, takie jak np. zaświadczenie z policji. Dlatego zaleca się uzyskanie eTA przed zakupem biletu do Kanady. Złożenie wniosku jest proste, stosunkowo tanie (7 dol.). Aplikację wypełnia się przez Internet. Podróżny potrzebuje paszportu i karty kredytowej, musi mieć też adres e-mail. Ważne, by składać wniosek jedynie za pośrednictwem oficjalnej strony rządowej Canada.ca/eTA – istnieje szereg innych stron, które na pierwszy rzut oka wydają się wiarygodne, ale pobierają wyższe opłaty. Nie są autoryzowane przez kanadyjskie władze.

Czy przewidziano jakieś sesje informacyjne lub kampanie w Polsce albo wśród Polonii, np. w Mississaudze?

– Immigration, Refugees and Citizenship Canada współpracuje z przedstawicielami sektora lotniczego i turystycznego, a także z kanadyjskimi ambasadami i konsulatami, by rozpowszechniać informacje o eTA. Owocem współpracy są kampanie informacyjne na lotniskach (w strefach przylotów, przy bramkach check-in, informacje dołączane do e-maili wysyłanych do pasażerów) i na stronach internetowych. Pewne wysiłki podejmują też pracownicy kanadyjskiej ambasady w Polsce. Informują o eTA podczas targów edukacyjnych, turystycznych i handlowych, a także w mediach tradycyjnych (TV Polonia) i na swoich stronach w mediach społecznościowych. W lutym i marcu tego roku IRCC prowadziło kampanię skierowaną do obywateli 10 krajów, z których pochodzi większość osób odwiedzających Kanadę (Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Australia, Japonia, Korea Południowa, Hongkong, Szwajcaria, Włochy, USA).

Planowany jest drugi etap kampanii, jako że 30 września kończy się okres przejściowy.

Jak wygląda sprawa podwójnych obywateli? Czy mogą złożyć wniosek o eTA na polski paszport, czy jest to legalne? Czy w czasie podróży muszą mieć przy sobie oba paszporty?

– Osoby z podwójnym obywatelstwem nie potrzebują eTA, jako że dokument służy kontroli imigracyjnej obcokrajowców. Każdy obywatel Kanady ma prawo do wjazdu na teren kraju i nie musi przechodzić żadnej kontroli imigracyjnej. Od 30 września podwójni obywatele, by wejść na pokład samolotu lecącego do Kanady, będą potrzebowali ważnego paszportu kanadyjskiego. Ważny paszport jest jedynym niezawodnym dokumentem podróżnym zaświadczającym, że dana osoba ma obywatelstwo kanadyjskie i może bez przeszkód wjechać na teren Kanady. Akceptowane są również paszporty czasowe i dokumenty wydawane w nagłych wypadkach. Tego rodzaju dokumenty wydawane są tylko po spełnieniu określonych warunków. Podróżni bez paszportu (stałego lub czasowego) i bez dokumentów wydawanych w nagłych wypadkach mogą nie być wpuszczeni na pokład samolotu. Zmiany są częścią działania, które ma na celu zapewnienie, że każdy pasażer przed rozpoczęciem podróży ma wymagane dokumenty uprawniające do wlotu do Kanady.

- Ile polskich obywateli zarejestrowało się do tej pory do eTA?

Do tej pory ponad 23 tys. eTA wydano polskim obywatelom, co odpowiada oczekiwanej liczbie podań Polaków szacowanej na podstawie ubiegłorocznych statystyk podróży do Kanady. Łącznie wydanych zostało ok 2 mln eTA.

To date, more than 23,000 eTAs have been issued to Polish citizens. This is on track with expected eTA applications for Polish citizens, based on previous years’ travel patterns to Canada. Overall, close to 2 million eTAs have been issued overall since the application was launched, on a voluntary basis, on August 1, 2015.

Urodzone w Niemczech należą do Niemiec

Toronto Sąd Najwyższy w Ontario zdecydował we wtorek, że dwoje kanadyjskich dzieci, mimo ich woli i sprzeciwów matki, musi wrócić do ojca do Niemiec. Co więcej, ojciec musi zapewnić w Niemczech odpowiednie miejsce zamieszkania dzieciom i matce. Sąd stwierdził, że sprawa porusza kwestie prawne, które są ważniejsze od interesów dzieci, i mogą mieć wpływ na losy setek innych dzieci i ich rodziców.

        Sprawa Johna Baleva i jego żony Catharine-Rose Baggott opierała się na interpretacji konwencji haskiej, prawa międzynarodowego dotyczącego przypadków uprowadzenia dzieci. Balev i Baggott, obywatele Kanady, wzięli ślub w Toronto w 2000 roku. Rok później przeprowadzili się do Niemiec. Dzieci urodziły się w latach 2002 i 2005 w Niemczech. Mają kanadyjskie obywatelstwo.

        Balev i Baggott są w separacji od 2011 roku. Prawo do opieki nad dziećmi przyznano ojcu. W kwietniu 2013 roku rodzice postanowili, że dzieci będą chodzić do szkoły w Kanadzie, Balev podpisał dokumenty o tymczasowym przeniesieniu prawa do opieki na Baggott. Kobieta i dzieci zostawili większość swoich rzeczy w Niemczech, przeprowadzili się do Kanady.

        Rok później Balev zaczął starać się o powrót dzieci. Matka odmówiła. Zaczęła się bitwa w sądach w Kanadzie i w Niemczech. Ostatecznie sprawa była rozpatrywana w Ontario. Początkowo sąd w St. Catharines uznał, że miejscem stałego zamieszkania dzieci są Niemcy i pobyt w Kanadzie tego nie zmienia. W tej sytuacji powinny wrócić do Europy.

        Wniesiono apelację, sąd okręgowy stwierdził, że miejsce stałego pobytu się zmieniło, zanim jeszcze matka odmówiła zwrotu dzieci, i w tym wypadku konwencja haska nie ma zastosowania. Sędzia wziął stronę matki, wziął pod uwagę jej przekonanie, że pozostanie w Kanadzie jest w ich najlepszym interesie. Do tego po trzech latach w Kanadzie powrót do Niemiec byłby trudny.

        Sąd apelacyjny prowincji podtrzymał jednak pierwotny wyrok. Dzieci urodzone w Niemczech uznano za rezydentów Niemiec i stwierdzono, że matka złamała postanowienia konwencji haskiej. Pobyt w Kanadzie miał być tylko tymczasowy, a Baggott naruszyła prawo Baleva do opieki nad dziećmi, trzymając je u siebie wbrew jego woli.

Policjantka wynosiła dokumenty

Barrie Policjantka OPP z Wasaga Beach Kara Darnley została w środę wysłana ze swoim 12-dniowym dzieckiem na 16 miesięcy do aresztu domowego. Będzie mogła przyjmować gości tylko przez 2 godziny dziennie. Darnley, znana jako „Hot Cop”, została przyłapana przez swojego szefa na kopiowaniu i przekazywaniu dalej sfabrykowanych tajnych dokumentów, co miało pomóc jej narzeczonemu. Policjanci, którzy z nią pracowali, i jej szef wątpili w jej policyjny honor. Postanowili ją sprawdzić. Przygotowali teczkę z wypisanymi na niej nazwiskami narzeczonego Darnley, w której znalazły się dokumenty potwierdzające, jakoby te osoby były podejrzane o przemyt narkotyków. Policjantka w końcu połknęła haczyk i zrobiła kopie.

        Sprawa trafiła do Sądu Najwyższego. Sędzia nie miał wątpliwości, że Darnley nadużyła zaufania, jednak przyznał, że raczej nie chciała popełnić przestępstwa. W każdym razie podjęła złą decyzję. Prokurator zarzucał jej również, że nie wywiązywała się ze swoich obowiązków, śpiąc na nocnych zmianach. Domagał się kary więzienia, sędzia uznał jednak, że byłaby to zbyt sroga kara dla matki noworodka.

        Obrońca Darnley stwierdził, że pieniądze podatników wykorzystane na prowadzenie sprawy przeciwko jego klientce mogły być lepiej wykorzystane.

Walmart ogłosił, że od 24 października supermarkety w Manitobie przestaną akceptować płatności kartą Visa. Sieć ma w prowincji 16 sklepów.

Od lipca Visą nie można płacić w trzech Walmartach w Thunder Bay. Rzecznik prasowy sieci powiedział, że zmiany będą wprowadzane stopniowo w kolejnych sklepach. Teraz wybrano Manitobę, ponieważ prowincja jest „najlepiej przygotowana”. Co ma oznaczać owo „najlepsze przygotowanie”, nie wyjaśnił.

Walmart ma ponad 400 sklepów w całej Kanadzie. Sieć ogłosiła w czerwcu, że przestanie akceptować Visę, jeśli wystawca kart nie obniży opłat.