Powracam do tematu kanadyjskiej granicy, ponieważ słyszę dość często skargi od Państwa dotyczące zawracania naszych rodaków, zwłaszcza na lotnisku w Toronto, z Kanady do Polski. Niektórzy polscy turyści nie mają żadnych problemów, przechodzą granicę swobodnie bez żadnych kontroli i przesłuchań, nie można zatem dochodzić do wniosku, że wszyscy czy prawie wszyscy są dokładnie sprawdzani, warto jednak zdać sobie sprawę, że może się na lotnisku to przydarzyć i jakie są przyczyny zawracania polskich, i nie tylko, turystów.

Przede wszystkim należy pamiętać, że zwolnienie z wymogu posiadania wizy wjazdowej nie jest gwarancją tego, że turysta dostanie zezwolenie na przekroczenie granicy, prawo kanadyjskie pozwala, by zawrócić turystę do kraju, najczęściej pochodzenia. Niektórzy uważają, że do Kanady Polakom trudno się dostać, ale nie jest to do końca prawda, choć zapewne władze graniczne wiedzą, że turyści z niektórych krajów Europy mają powody do szukania pracy i lepszego bytu ze względu na kryzys czy słabszą gospodarkę. Jednak na decyzję urzędnika wpływa wiele czynników i to, w jaki sposób osoba zaprezentuje się na granicy.

Przyczyny odmowy i zawracania z granicy są różne – podejrzenie nielegalnej pracy, brak funduszy na podróż... Zachowanie się kogoś, np. zdenerwowanie, okazanie sporego stresu, może być przyczyną dokładniejszego przesłuchania i zrewidowania bagaży.

Urzędnik może także dokładnie sprawdzić zawartość laptopa, komórki. Jeśli znajdzie e-maile czy inne materiały świadczące o intencji nielegalnego zatrudnienia, oczywiście pojawia się duży problem imigracyjny.

Jeśli turysta nie jest zawrócony z granicy, podpisując dobrowolne opuszczenie Kanady, niekiedy inną opcją jest wydanie zezwolenia na pobyt czasowy na przykład na dwa tygodnie czy tylko miesiąc. Na dokumencie turysty widnieje adnotacja rządowa, że ta osoba ma się stawić przed odlotem na lotnisku, urzędnik granicznych służb porządkowych informuje także, że jeśli osoba taka nie opuści w terminie Kanady i nie stawi się na lotnisko, urząd wystawi nakaz aresztowania i konsekwencje pozostania będą bardzo poważne. NIE DO KOŃCA JEST TO PRAWNIE PRAWDĄ. Urzędnicy służb granicznych mają możliwość wydania nakazu aresztowania, ale są możliwości, aby to powstrzymać odpowiednim podaniem imigracyjnym.

A zatem osoby, którym przydarzyła się podobna sytuacja, powinny jak najszybciej skontaktować się z licencjonowanym specjalistą prawa imigracyjnego, by sporządzić odpowiednią dokumentację wstrzymującą ewentualne nakazy aresztowania imigracyjnego i zezwalające na dalszy pobyt, np. sześciomiesięczny.

Pisałam już wcześniej, że naszych gości, przylatujących do Kanady, należy odpowiednio przygotować, gdyż czasami zwykli turyści, zaskoczeni niekiedy nieprzyjemnymi dla nich służbowymi pytaniami, nie robią najlepszego wrażenia na urzędnikach.

Na przykład, jeśli ktoś przylatuje do kuzyna na święta czy komunię lub zwyczajnie turystycznie, powinien znać dokładny adres, numer telefonu, zawód wykonywany w Kanadzie... Jeśli urząd sprawdza, czy naprawdę osoba zapraszająca i osoba zapraszana znają się, brak podstawowych informacji na temat zapraszanej osoby może być utrudnieniem przejścia granicy Kanady. Dochodzi stres sytuacji przesłuchania, nagle ktoś zapomina, gdzie mieszka kuzyn, ile ma lat... nie wie, jaką wykonuje w Kanadzie pracę, i jest to już powód, choć może się wydawać bagatelny, do zawrócenia turysty do Polski.

Znam sytuacje, kiedy zapraszana osoba, nie znając miejsca zamieszkania i telefonu krewnego, wyjęła jego wizytówkę z pracy – firmową. Oczywiście urzędnik zinterpretował to jako wyjazd w celach zarobkowych, bo po co komuś z Polski potrzebna jest firmowa wizytówka osoby w Kanadzie.

No właśnie... jak mówi nasze stare śmieszne przysłowie, zawsze można wykręcić kota ogonem. Proszę zwrócić uwagę na te drobne, ale ważne rzeczy. Dodatkowo – bilet powrotny, fundusze na wyjazd, zaświadczenie o zwolnieniu z pracy itp.

Izabela Embalo
licencjonowany doradca imigracyjny
OSOBY ZAINTERESOWANE PORADĄ IMIGRACYJNĄ PROSIMY O KONTAKT Z NASZYM BIUREM.
Możliwość konsultacji oraz pomocy prawnej osobom poza Toronto lub Ontario.
ZAPEWNIAMY PEŁNĄ DYSKRECJĘ. NOWE PRAWO 2014.
tel. 416-515-2022, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..">Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
16 lat doświadczenia.
Pomogliśmy setkom polskich imigrantów oraz ich rodzinom otrzymać wizy studiów, pracy oraz osiedlić się na stałe w Kanadzie.

Wiele przydatnych informacji i artykułów na stronie: www.emigracjakanada.net
Wizy do USA.

Pamiętam powiedzenie, że każda potwora znajdzie swojego amatora. Mówił to pewien znany laryngolog wrocławski przekornie do swojej córki, która mimo wyższego wykształcenia i pięknej urody, długo nie wychodziła za mąż. Kręciło się wokół niej zawsze kilku amantów, ale nic nie zaiskrzyło, nie było "chemii". Nazywano ją "księżniczką", bo mimo swojej urody, była niedostępna i trudna do nawiązania długotrwałego związku, w tym zawarcia małżeństwa.

Przypomniała mi się ta historia, kiedy Saba, około 30-letnia kobieta deportowana do Etiopii, na uwagę kogoś, że jest piękna, odpowiedziała z humorem, że to jest przyczyną, że ma czworo dzieci, ale nie ma męża. Była faktycznie piękną kobietą, zgrabną jak modelka, mimo urodzenia czwórki dzieci, które wraz z nią wylatywały do Addis Abeby. Miała paszport etiopski, ale tylko ona, bo dwójka starszych dzieci: około 11-letnia dziewczynka i o dwa lata młodszy jej brat, miała paszporty Południowej Afryki, a dwójka młodszych dzieci, chłopców, miała paszporty kanadyjskie.

Wiele osób chcących wyemigrować do Kanady myśli czy dowiaduje się od rodziny, znajomych, że najprostszą metodą zdobycia stałej rezydencji jest zawarcie związku małżeńskiego z kanadyjskim stałym rezydentem lub obywatelem, podobnie w przypadku sponsorowania bez zawierania ślubu partnerów w relacji konkubinatu. Na pewno podanie o łączenie rodzin jest jednym z najsilniejszych w kanadyjskim prawie imigracyjnym, należy jednak pamiętać, że posiadanie męża czy żony, konkubiny czy konkubenta obywatela lub rezydenta Kanady i złożenie podania o łączenie rodzin NIE JEST GWARANCJĄ OTRZYMANIA POBYTU.

Po pierwsze, sponsor kanadyjski musi spełniać odpowiednie wymogi. Osoby chcące złożyć podanie o sponsorowanie partnerów mylą często wymogi prawne. Warto dowiedzieć się zatem, jakie one są, co wpływa na pozytywną decyzję sponsorowania, czy muszą być wysokie dochody, czy wystarczą niskie? Czy sprawdza się kredyt i obciążenia finansowe sponsora? Czy musi on posiadać dobry kredyt lub czysty rekord kryminalny? Jakie mogą być powody odmowy? Czy na przykład rencista może być kanadyjskim sponsorem i czy można sponsorować drugi lub trzeci raz? Jeśli tak, w jakim czasie? I co ważniejsze, jeśli sponsor nie spełnia warunków prawnych i nie może zakwalifikować się w programie łączenia rodzin, co można zrobić, by żona lub mąż nadal otrzymali pobyt? Na co zezwala prawo? Odmowa bowiem sponsorstwa może być jednoznaczna z odmową pobytu stałego partnera.

Na przykład, w przypadku sponsorowania żony lub męża, dochody należy posiadać, ale obowiązują tu zupełnie inne zasady aniżeli w przypadku sponsorowania rodziców. Sponsor nie musi spełniać wymogu finansowego (tak zwanego LICO), choć urzędnik musi być także przekonany, że rodzina nie będzie korzystać z zasiłku socjalnego. A zatem zanim złożą Państwo podanie o łączenie rodzin-małżeńskie czy konkubenckie, sprawdźcie, czy sponsor spełnia wszystkie wymogi.

Po drugie, para musi udowodnić, że zawarty związek jest prawdziwy, także zawarty w celu założenia jednostki rodzinnej, a nie w celu otrzymania statusu imigracyjnego. I uwaga, należy pamiętać, że obowiązek udowodnienia spoczywa na wnioskodawcach. Urząd nic nie musi udowadniać, urzędnik podejmuje decyzje na podstawie dostarczonego materiału i na podstawie przeprowadzonej rozmowy kwalifikującej. Nie zawsze takie rozmowy są obowiązkowe, jeśli dobrze przygotuje się materiał dowodowy, często w ogóle nie ma potrzeby osobistego przesłuchania.

Po trzecie, nie należy popełniać błędów administracyjnych. Wiele osób myli procedurę w Kanadzie z procedurą poza Kanadą, te dwie różnią się znacznie i należy wybrać najodpowiedniejszą opcję. Prowadzenie sprawy poza Kanadą jest często lepszą opcją, gdyż procedura jest szybsza. Nie jest także konieczne, by osoba opuszczała teren Kanady na czas rozpatrywania wniosku, a właśnie tak wiele osób myśli.

Po czwarte, do sprawy należy podejść poważnie. Niestety, wiele osób bagatelizuje podania małżeńskie, myśląc, że jest to prosta, gwarantowana sprawa. Ale jeśli wybiorą się Państwo do imigracyjnego sądu apelacyjnego, zobaczycie, że setki spraw małżeńskich zostaje sądownie odwołanych po otrzymaniu decyzji negatywnych. Cierpi wiele rodzin, ponieważ nie mają możliwości połączenia się na stałe w Kanadzie. Apelacje są długotrwałe i kosztowne, nie ma też gwarancji na pozytywne ich rozstrzygnięcie, więc lepiej za pierwszym razem załatwić waszą sprawę poprawnie.

Przestrzegam także przed niewykwalifikowanymi osobami, pomagającymi w wypełnianiu czy przygotowaniu spraw. Tłumaczę, asystenci, znajomi nie mają odpowiedniej wiedzy, a prawo zmienia się w Kanadzie często. Ostatnio zgłosiły się do mnie dwie pary, które dostały odmowę i tylko dlatego, że osoby pomagające w wypełnieniu dokumentacji nie posiadały żadnych kwalifikacji i nie znały najnowszych przepisów. Ponadto pobieranie opłat, doradzanie w sprawach imigracyjnych oraz wykonywanie usług związanych z prawem imigracyjnym jest nielegalne. Tylko osoby z licencją mogą udzielać porad oraz usług w zakresie prawa imigracyjnego.

Izabela Embalo

licencjonowany doradca prawa imigracyjnego
Immigration Network Canada
Posiadamy 16 lat doświadczenia. Pomogliśmy setkom polskich imigrantów oraz ich rodzinom osiedlić się na stałe w Kanadzie. Osoby zainteresowane poradą prawną, pobytem czasowym lub stałym, sponsorowaniem, uzyskaniem wizy pracy lub studenckiej, oddaleniem deportacji oraz inną usługą imigracyjną, prosimy o kontakt z naszym biurem:
tel. 416 515 2022, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. Nasza strona:
www.emigracjakanada.net
Obsługujemy także klientów w innych prowincjach i poza Kanadą.
Wizy do USA.

Albania była najbardziej komunistyczna w Europie z wszystkich krajów realnego komunizmu. Oczywiście system tam panujący daleko odbiegał od idealizmu komunistycznego wymyślonego przez Marksa. Była to dyktatura oligarchów, którzy ubierali swój antyludzki reżim w piórka kanarka, gdy tymczasem był to sęp. Po rozpadzie tego systemu zaczęła się anarchia.

Szczytem załamania się wszystkiego w tym kraju było wielkie, narodowe oszustwo w postaci piramidki, na której zarobili nieliczni, natomiast straciły setki tysięcy drobnych ciułaczy. Albania, mimo formalnego rządu i jakiejś tam administracji, gospodarczo jest bankrutem podtrzymywanym przez gangi przemytnicze. Zaopatrują one prawie we wszystko tak rynek wewnętrzny, jak i obsługują w tym zakresie zagranicę, a szczególnie Włochy. Ten muzułmański kraj, będący pod okupacją turecką przez kilka wieków, podobnie jak Rosja, po wielu dziesiątkach lat, jest w dużej mierze ateistyczny.

Od nowego roku kanadyjskie firmy chcące zatrudnić zagranicznych pracowników muszą się liczyć ze zmianami prawnymi, jakie wprowadzono w życie 31 grudnia 2013 roku.

Warto sobie uświadomić, że urzędnicy rozpatrujący podania pracodawców o zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemców (tak zwane LMO – Labour Market Opinion), będą w inny sposób sprawdzać wiarygodność firm, także wywiązanie się z umowy o pracę.

W tym układzie są dwie strony: imigrant, który często za wszelką cenę pragnie uzyskać stały pobyt w Kanadzie, i władze imigracyjne, które są z natury podejrzliwe i starają się dociec całej prawdy o przeszłości imigranta i jego intencjach. Administracja imigracyjna to struktura od prostego urzędnika do odpowiedniego ministra.

Roy był pośrednim ogniwem w tej układance, raczej w górnej partii, bo był dyrektorem największego, torontońskiego regionu, który prowadził ponad połowę wszystkich spraw deportacyjnych w Kanadzie. Awansował od zwykłego, liniowego oficera do tego prestiżowego stanowiska, na którym pracował kilkanaście lat. Był bardzo pracowity i tą swoją cechą popychał do wydajnej pracy cały swój personel.

Prawo imigracyjne zmienia się w Kanadzie bardzo często, zazwyczaj każdy nowy rok przynosi ze sobą prawne zmiany, a zatem co się zmieniło już w styczniu 2014 roku?

Po pierwsze, kanadyjscy obywatele i rezydenci mogą ponownie sponsorować swoich rodziców i dziadków, jednak nie na starych zasadach, jakie latami obowiązują. Tak jak pisałam wcześniej, sponsor czy sponsorzy muszą się wykazać wyższym dochodem, jaki będzie weryfikowany przez urzędników nawet do trzech lat wstecz.

Ponadto zmniejszy się znacznie limit przyjęć w tym programie – a zatem ważne, by podanie wysłać JAK NAJSZYBCIEJ. Trudno przewidzieć, jaka będzie w najbliższym czasie kolejka, jeśli napłynie zbyt wiele podań z całego świata. Imigranci czekali dwa lata na ponowne otwarcie programu.

Podanie musi być odpowiednio przygotowane, braki w dokumentacji czy opłatach mogą w rezultacie spowodować odmowę przyjęcia podania do procesowania. Opłaty imigracyjne za rozpatrzenie wniosku pobytowego są następujące: od osoby dorosłej opłata wynosi 550 dolarów, od dziecka 150.

Druga ważna zmiana, w podanie imigracyjne można włączyć dziecko, które nie ma więcej niż 18 lat. Ta zmiana – uważam – jest bardzo niekorzystna; przypominam, że do końca roku można było włączyć dzieci do 22. roku życia. Wiele osób zrezygnuje z emigracji, ponieważ nie będzie chciało się rozłączyć ze swoimi dziećmi w młodym jeszcze wieku. Myślę także, że pojawi się też zwiększona liczba podań humanitarnych, z tej właśnie przyczyny. Zmiana ta jest zadziwiająca, ponieważ Kanada ma mały przyrost naturalny, brakuje młodych ludzi, populacja się starzeje w dość szybkim tempie, dlaczego zatem ograniczać sponsorstwo rodzinne młodych osób, które mogłyby się szybko zintegrować w Kanadzie. Osoby te są sponsorowane, przybywają do Kanady z rodziną, mają szanse na kanadyjską edukację, nie ma dużego ryzyka obciążenia kanadyjskiego systemu socjalnego czy zdrowotnego.

Zauważyłam także, że urząd nie opracował jeszcze nowych form, dlatego instrukcje podań imigracyjnych mogą być jeszcze według starych przepisów.

Od stycznia zaczyna się także program wymiany młodych osób od 18.do 35. roku życia, a zatem ponownie w 2014 roku do Kanady może przylecieć 650 polskich obywateli, nawet zamieszkujących poza krajem. Warto dowiedzieć się, jakie są wymagania prawne i jakie mogą być czynniki odmowy wizy pracowniczej w tym programie. Nie każdy kwalifikuje się na program, warto zatem dowiedzieć się, jakie czynniki mogą korzystnie lub niekorzystnie wpłynąć na podanie wizowe.

Decyzja odmowna może w przyszłości komplikować podróż do Kanady, gdyż odmowa wizy czy pobytu jest czasami brana pod uwagę przez urzędnika zezwalającego na pobyt czasowy, na lotnisku.

Izabela Embalo
licencjonowany doradca prawa imigracyjnego

The Immigration Network Canada, firma, jakiej można zaufać. Posiadamy 16 lat doświadczenia.
Pomogliśmy setkom polskich imigrantów oraz ich rodzinom osiedlić się na stałe w Kanadzie.
Posiadamy uprawnienia do uwierzytelnienia imigracyjnej dokumentacji.
POMAGAMY W UZYSKANIU WIZY DO USA.
Osoby zainteresowane poradą prawną, pobytem czasowym lub stałym, sponsorowaniem, uzyskaniem wizy pracy lub studenckiej, oddaleniem deportacji oraz inną usługą imigracyjną, prosimy o kontakt z naszym biurem:
tel. 416 5152022, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Wiele przydatnych informacji i artykułów Izabeli Embalo można znaleźć na stronie www.emigracjakanada.net.

    Panuje dość powszechne przekonanie, że najlepsi w interesach są Żydzi. W starożytności jednak na głowę bili ich Fenicjanie, którzy uchodzili za największych cwaniaków w interesach. Obecnie w świadomości wielu, do pewnej grupy etnicznej przylgnęło przeświadczenie, że są złodziejami, a w języku polskim słowo "cygan" znaczy to samo co oszust. Ale są lepsi w tym fachu od nich. Co w tej materii się dowiedziałem, to Państwu opowiem.

    Pewien Cygan z Górnego Śląska miał trzech synów i dwie córki. Losy dwóch córek są mi nieznane. Prawdopodobnie wyszły za mąż za chłopaków ze swojego środowiska i żyją gdzieś w świecie. Trzej bracia, będąc w wieku około czterdziestu lat, przywędrowali (nie z taborem, lecz LOT-em) do Kanady.

    W kanadyjskim prawie imigracyjnym przy wielu procedurach dopuszczalna jest swoboda decyzji urzędnika imigracyjnego (discretion). Dlatego dwie osoby w podobnej sytuacji mogą otrzymać dwie różne decyzje – pozytywną lub negatywną, i tylko dlatego, że dla jednego urzędnika podjęcie decyzji pozytywnej wydaje się słuszne, natomiast inny urzędnik może mieć powody, by wydać decyzję negatywną. Interpretacja prawna zależy od osoby wydającej decyzję. Czyli musimy mieć też trochę szczęścia.

    Myślę, że wiele osób nie rozumie tego ważnego elementu kanadyjskiego prawa imigracyjnego. Na przykład, dużą swobodę decyzji mają urzędnicy imigracyjni wydający decyzje w sprawach humanitarnych. Oczywiście są czynniki, na które oficer musi zwrócić uwagę, nie ma jednak dokładnie sprecyzowanego prawa, które opisałoby, kiedy podanie musi być zaakceptowane. Jednym ważnym powodem jest na przykład interes dziecka, na które ta decyzja wpłynie. Przypominam, że piszę o sprawach humanitarnych, czyli takich jakie często stanowią  jedyną szansę na pozostanie, zwłaszcza osób nieudokumentowanych czy takich, które na żaden inny program się nie zakwalifikowały, a w życiu ich można odnaleźć powody klasyfikujące do korzystania z programu humanitarnego (i proszę nie mylić podań humanitarnych z azylanckimi, są to bardzo odmienne procedury prawne).

    W tego typu sprawach bardzo ważny jest opis oraz dokumentacja, jaką argumentuje się powody pozostania czy wjazdu do Kanady.

    Zezwolenie na wydanie różnych decyzji jest często pozytywnym narzędziem, gdyż prawo zezwala w pewnych kontekstach prawnych na to, by imigrant otrzymał decyzję pozytywną nawet wtedy, kiedy nie są spełnione wszystkie wymogi prawne.

    Na przykład, jeśli ktoś ogłosił bankructwo i nie został z niego uniewinniony (discharge), nie może sponsorować małżonki czy małżonka. Jednak nawet w takiej sytuacji, jeśli istnieją względy humanitarne, prawo pozwala, by urzędnik, pomimo niespełnienia wymogu sponsorskiego, przyznał decyzję pozytywną, o ile istnieją względy humanitarne.

    Z prawną swobodą podejmowania decyzji spotykamy się także w przypadku wydania wizy czasowego pobytu, przedłużeń czy na posterunkach granicznych, kiedy jeden turysta bez problemu przekracza granice, otrzymując zezwolenie na pobyt czasowy na sześć miesięcy, inny na kilka tygodni, a jeszcze inny zostaje zatrzymany, ponieważ urzędnik podejrzewa go o intencję nielegalnej pracy czy dłuższego pozostania bez statusu.

    Osoby chcące ubiegać się o kanadyjską wizę czy pobyt powinny zapoznać się dokładniej z procedurą prawną swojego podania, warto też wziąć pod uwagę to, czy istnieje możliwość swobodnej decyzji urzędnika.

    Nie wszystkie procedury mają ten prawny przywilej. I jeśli swoboda decyzji istnieje w danej sprawie, osoba ubiegająca się o pobyt powinna wykorzystać wszystkie argumenty, mogące pomóc w sprawie i pomagające w wydaniu decyzji pozytywnej. Wiele razy widziałam przygotowane podania imigracyjne (najczęściej przez niekompetentne osoby), gdzie w opisie sprawy ktoś "przemilczał" bardzo ważne argumenty. Urzędnik nie ma obowiązku domyślać się, jaka jest sytuacja, nie ma też obowiązku dopytywania się o dodatkowe szczegóły, to wnioskodawca ma obowiązek przygotować swoją sprawę tak, by podać wszystkie powody otrzymania decyzji pozytywnej. Podkreślam, że piszę tu o specyficznych rodzajach podań imigracyjnych, gdzie urzędnikowi przyznane jest prawo sporej dowolności decydowania (discretion).

Izabela Embalo
licencjonowany doradca prawa imigracyjnego
    OSOBY ZAINTERESOWANE IMIGRACJĄ DO KANADY – pobytem stałym, wizą pracy, studiów, PROSIMY O KONTAKT: TEL. 416 515-2022, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
    Posiadamy uprawnienia notarialne do poświadczenia dokumentacji podań imigracyjnych.
    Przyjmujemy także w niektóre weeekendy i wieczory. Dwie dogodne lokalizacje (Toronto oraz Etobicoke),
    Współpracujemy ze specjalistami prawa rodzinnego oraz kryminalnego.
    Pomagamy w otrzymaniu wizy wjazdowej do USA.
    Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony: www.emigracjakanada.net,

Poczęty został w ostatniej europejskiej kolonii w Afryce, ostatniego państwa kolonialnego, tj. Portugalii. Ojciec jego, sierżant armii kolonialnej swojego kraju, jak większość zawodowych podoficerów, znalazł sobie w czasie kilkuletniego pobytu w tym kraju czarnoskórą piękność, z którą żył w konkubinacie.

Kiedy oddziały narodowowyzwoleńcze wspierane dostawami broni, pieniędzy i instruktorami z bloku komunistycznego przypierały do muru oddziały kolonialne, którego szeregowcami byli głównie czarnoskórzy mieszkańcy tej kolonii, sierżant zawarł związek małżeński z ciężarną konkubiną i wysłał ją, już jako swoją żonę, do Portugalii. Sam jeszcze "zabawił" w byłej kolonii kilka tygodni, aż rewolucja "czerwonych goździków" spowodowała całkowite wycofanie się Portugalii z kolonii afrykańskich. Byli oni pierwszymi kolonistami europejskimi w Afryce i Azji, jeszcze przed Hiszpanią, Anglią, Holandią czy Francją, i ostatni się wycofywali pod naporem nowych czasów.