Polskie kominy
Kilka lat temu w parku Lakefront Promenade na Mississaudze, czyli pod kominami, codziennie spotykało się polskich wędkarzy, łowiących karpie z "boardwalk". Pod kominami bywało się każdego dnia, a piątkowe wieczorne spotkania stały się tradycją. Pod kominami bywało więcej Polaków niż na Roncesvalles...
Mary nie żyje
Największy niemiecki karp pełnołuski, znany jako Mary, nie żyje.
Martwą rybę odnalazł znany niemiecki karpiarz Markus Pelzer, o czym we wtorek, 19 czerwca 2013 r., poinformował na swoim Facebooku. W drodze powrotnej z targów Efttex w Wiedniu Markus wraz z kolegą postanowili odwiedzić gliniankę, gdzie żył karp. Tam też natrafili na martwego karpia. Ryba miała ponad 30 lat.
Szczupaki na Little Lake
W sobotę, 8 czerwca, na Little Lake w pobliżu Barrie odbyły się zawody Polsko-Kanadyjskiego Związku Wędkarskiego w łowieniu szczupaków z łodzi. Najlepszym wędkarzem w łowieniu szczupaków okazał się Zdzisław Calik, który złowił 4 szczupaki o łącznej wadze – 4,95 kg. Zdzisław Calik złowił również największą rybę zawodów, szczupaka o wadze – 3,42 kg. Jak na Little Lake to już sporych rozmiarów szczupak.
Limity złowili: Janusz Kawalec, który ostatecznie zajął drugie miejsce, Wojciech Bak, trzecie miejsce i Edward Moćko na czwartym miejscu. W sumie, 14 wędkarzy, którzy brali udział w zawodach na Little Lake, złowiło 37 szczupaków.
Ostatnie zawody nie zamieszały w czołówce klasyfikacji o tytuł najlepszego wędkarza roku. Nadal prowadzi Roman Runo. Drugie miejsce zajmuje Janusz Kawalec i trzecie Waldemar Weselak.
Kolejne zawody PKZW odbędą się w niedzielę, 23 czerwca. Będą to zawody brzegowe w łowieniu karpi w Binbrook, na jeziorze Niapenco. W tym roku w regulaminie tych zawodów nastąpi kilka zmian. Wędkarze będą mogli wybrać sobie dowolne stanowisko w strefie wyznaczonej przez organizatorów. Nie będzie więc losowania stanowisk, jak było do tej pory. Utrzymanie 15 metrów odstępu pomiędzy stanowiskami. Samodzielne podbieranie ryby. Ryba podebrana z pomocą innej osoby nie będzie zaliczana i musi być wypuszczona. Złowione ryby muszą być przetrzymywane w wodzie w czasie trwania zawodów i po zważeniu wypuszczone z powrotem do wody.
Po karpiu, w kalendarzu zawodów PKZW nastąpi wakacyjna przerwa, która potrwa do 14 września.
http://www.goniec24.com/polecamy/itemlist/tag/w%c4%99dkarstwo?start=190#sigProIda1226b491c
Klasyfikacja generalna PKZW po zawodach na Little Lake, pierwsza dwudziestka:
Miejsce - Zawodnik - Punkty
1. Roman Runo 223
2. Janusz Kawalec 181
3. Waldemar Weselak 168
4. Marian Mulas 157
5. Wojciech Bak 140
6. Mariusz Robak 113
7. Roman Mikucewicz 102
8. Zdzisław Calik 100
9. Mirosław Arsiuta 100
10. Krzysztof Arsiuta 100
11. Grzegorz Krupa 96
12. Stanisław Zapała 85
13. Adam Czyż 77
14. Wojciech Chańko 62
15. Damian Zielonka 56
16. Zbigniew Gabrel 54
17. Michał Nimcz 53
18. Jerzy Nimcz 52
19. Stanisław Tupta 44
20. Edward Moćko 42
Wyniki zawodów na szczupaki, Little Lake, 8 czerwca 2013 r.:
Miejsce - Imię i Nazwisko - Liczba ryb - Waga (kg) - Pkt
1. Zdzisław Calik 4 4,95 25 + 3*
2. Janusz Kawalec 6 3,74 23
3. Wojciech Bak 6 3,18 21
4. Edward Moćko 6 3,16 19
5. Krzysztof Arsiuta 3 1,68 18
6. Roman Runo 3 1,61 17
7. Waldemar Weselak 2 1,42 16
8. Mariusz Robak 2 1,13 15
9. Marian Mulas 2 1,13 14
10. Stanisław Zapała 1 0,69 13
11. Adam Czyż 1 0,62 12
12 Marek Grodecki 1 0,46 11
* Największa ryba - 3 dodatkowe punkty: Zdzisław Calik, szczupak - 3,42 kg.
Sezon na bassy
W 2013 r. w dystryktach: 17, 18 i 20 sezon na bassy otwiera się tydzień wcześniej i przypada na trzecią sobotę czerwca. W tych samych dystryktach bassa wolno łowić do 15 grudnia. Przesunięcie terminu otwarcia sezonu w niektórych dystryktach południowego Ontario zostało podyktowane zmianami klimatycznymi.
Cieplejsze wiosny sprawiły, że tarło bassów odbywa się wcześniej.
Dłuższe okresy wegetacyjne mają wpływ na przyrost i przetrwanie bassów w ich pierwszym roku. W pozostałych dystryktach sezon na bassy otwiera się w czwartą sobotę czerwca i trwa do 30 listopada.
Sandacz na Rice Lake
Sandacz na Rice Lake
Marian Mulas z Toronto wygrał ostatnie zawody Polsko-Kanadyjskiego Związku Wędkarskiego w łowieniu sandaczy, które odbyły się w sobotę, 25 2013 r., na Rice Lake w okolicach Bewdley.
Zwycięca złowił jako jedyny limit (4 szt.) sandaczy o wadze 1,98 kg. W zawodach sandaczowych na Rice Lake startowało 11 wędkarzy.
Zawody na sandacze na Rice Lake były dziesiątymi z kolei w sezonie 2013.
http://www.goniec24.com/polecamy/itemlist/tag/w%c4%99dkarstwo?start=190#sigProId00226159b6
Do zakończenia rywalizacji o tytuł najlepszego wędkarza roku PKZW pozostało sześć zawodów. Po 10 turach w klasyfikacji generalnej PKZW prowadzi Roman Runo, który odskoczył aż o 48 pkt od drugiego w tabeli Janusza Kawalca.
W tym sezonie, na 10 zawodów, Roman Runo złowił 3 razy największe ryby, tym samym zdobywając 9 dodatkowych punktów do klasyfikacji generalnej.
Udany sezon miał Roman Runo:
2. miejsce na sandaczu, na Rice Lake – 23 + 3* pkt.
2. miejsce na crappie w Binbrook – 23 pkt.
1. miejsce na zawodach w Dunnville na sumy – 25 pkt.
4. miejsce na pstrągu w Port Dalhousie – 19 pkt.
9. miejsce zimą na Ice Polonica – 14 pkt.
1. miejsce na zimowych zawodach na sieje i palie jeziorowe na Lake Simcoe – 25 + 3* pkt.
3. miejsce na zimowych zawodach na okonie na Lake Simcoe – 21 + 3* pkt.
1. miejsce na zimowych zawodach na crappie na MacLean Lake – 25 pkt.
6. miejsce na szczupaku, na St John Lake – 17 pkt.
*dodatkowe punkty za największą rybę
W sumie 206 pkt. Do tego można by dodać zdobycie pierwszego miejsca wraz z Januszem Kawalcem w zimowych zawodach Perchin for MS na Lake Simcoe w marcu br.
Kolejne zawody PKZW odbędą się na Little Lake w Barrie, w sobotę, 8 czerwca. Będą to zawody z łodzi w łowieniu szczupaków. Zbiórka przed zawodami o godz. 6.00 w Cedar Park, 10 Little Lake Rd. Zjazd z hwy 400 na Duckworth St., tel. 705-721-4691. Prosimy o wcześniejszą rezerwację łodzi (75 dol. za dzień) lub pontonów (105 dol. za dzień). Ważne przy rezerwacji – prosimy poinformować właściciela łódek o przynależności do Polish Fishing Club. Sklep z żywcami w marinie otwarty będzie od godz. 5.00. Po więcej informacji można dzwonić do Wojtka, tel. 416-529-2413. Mapka dojazdowa znajduje się na stronie internetowej PKZW: www.pkzw.org w zakładce Mapy.
Klasyfikacja generalna PKZW po zawodach na Rice Lake. Pierwsza 20-stka:
Miejsce Zawodnik Pkt
1. Roman Runo 206
2. Janusz Kawalec 158
3. Waldemar Weselak 152
4. Marian Mulas 143
5. Wojciech Bak 119
6. Mirosław Arsiuta 100
7. Mariusz Robak 98
8. Roman Mikucewicz 97
9. Grzegorz Krupa 96
10. Krzysztof Arsiuta 82
11. Zdzisław Calik 72
12. Stanisław Zapała 72
13. Adam Czyż 65
14. Wojciech Chańko 57
15. Damian Zielonka 56
16. Zbigniew Gabrel 54
17. Michał Nimcz 53
18. Jerzy Nimcz 52
19. Stanisław Tupta 44
20. Henryk Wywiał 32
Lake Run Fishing
Zdobywca głównej nagrody w Great Ontario Salmon Derby w 2010 roku, Simon Barth z Toronto, uzyskał licencję przewodnika wędkarskiego w Ontario.
Aby legalnie zabierać klientów na wyprawy wędkarskie w Ontario i innych prowincjach, wymagana jest licencja, tzw. captain licence. Simon Barth zamierza organizować wyprawy przede wszystkim na muskie na jeziorach Kawarthas i na jeziorze St. Clair oraz na łososie na jeziorze Ontario. W ubiegłym roku, jesienią, Simon złowił 94 muskie w ciągu 7 dni. Oficjalna strona Simona Bartha – Lake Run Fishing: www.lakerunfishing.com.
Wyprawy wędkarskie z zawodowym przewodnikiem nie są nigdzie tanie. Średni koszt jednodniowego łowienia wynosi 350-400 dol. od osoby.
Mniej kosztuje łowienie w grupie, 2-3 osoby, ok. 150 dol. od osoby. W tym biznesie tylko nielegalni przewodnicy zaniżają stawki i podobno nie narzekają na brak klientów ze względu na niższe ceny.
Proceder jest trudny do udowodnienia, jednak przewodnicy bez wymaganych licencji coraz częściej zaliczają wpadki na gorącym uczynku, zabierając na wyprawy podstawionych inspektorów Ministerstwa Transportu albo policjantów.
Sezon na muskie
Na pierwszą sobotę czerwca przypada otwarcie sezonu na muskie w dystrykcie nr 17 – Kawarthas Lakes, czyli Balsa Lake, Canal Lake, Scugog Lake, Rice Lake czy też Pigeon Lake. Wymiar ochronny w 17-stce – 112 cm (44 cale).
Od soboty muskie wolno też łowić w dystrykcie nr 16, gdzie wymiar ochronny ustalony jest na – 91 cm (36 cali).
Należy pamiętać, że na jeziorze Simcoe, które należy do dystryktu 16., obowiązuje całkowity zakaz połowu muskie.
Na wodach Georgian Bay, dystrykt nr 14, muskie wolno łowić od trzeciej soboty w czerwcu. Wymiar ochronny na Georgian Bay – 102 cm (40 cali).
Udane zawody w Binbrook
Udane zawody w Binbrook
Waldemar Weselak z Toronto został zwycięzcą brzegowych zawodów Polsko-Kanadyjskiego Związku Wędkarskiego w łowieniu crappie. Zawody odbyły się w sobotę, 11 maja 2013 r., na jeziorze Niapenco, na terenie Binbrook Conservation Area. Waldemar Weselak złowił także największą rybę zawodów, crappie – 0,47 kg.
W zawodach brało udział 17 wędkarzy i 16 złowiło crappie, w tym cztery limity – 30 sztuk crappie, złowiło czterech wędkarzy.
Amury w Grand River!
Biolodzy z rybołówstwa i oceanów Kanady oraz Ministerstwa Zasobów Naturalnych Ontario potwierdzili, że ryba złowiona na początku maja w Grand River, w Dunnville, to amur biały, angielska nazwa – grass carp, łac. Ctenopharyngodon idella. Ryba należąca do rodziny karpiowatych. Amur złowiony w Dunnvile mierzył 110 cm i ważył 18,5 kg.
Obok tołpygi pstrej (bighead carp, łac. Hypophthalmichthys nobilis), która może osiągać ponad 55 kg, tołpygi białej (silver carp, łac. Hypophthalmichthys molitrix) dorastającej do prawie 30 kg i amura czarnego (black carp) , amur biały – grass carp, uważany jest za gatunek inwazyjny i niepożądany. Gatunki te spędzają sen z oczu biologom Basenu Wielkich Jezior.
Posiadanie żywych ryb wyżej wymienionych gatunków jest zabronione w Michigan i Ontario. Jak do tej pory w Ontario zanotowano 10 przypadków złowienia amura białego. Jeśli ktoś złowi amura lub tołpygę w wodach Ontario, powinien zadzwonić pod nr tel. 1-800-563-7711 na Ontario's Invading Species Hotline i zgłosić.
Tołpyga
Osiągają wagę 20-55 kilogramów, skaczą jak tarpony i rozmnażają się tak, że Australijczycy nazwali je "rzecznymi królikami". W ciągu dnia pochłaniają one dwa do trzech razy tyle planktonu, ile ważą.
Na rzekach Missisipi i Missouri fruwających nad głowami ludzi ryb nie traktuje się już jako coś nienormalnego. Zdarza się, że 5-10-kilogramowe ryby wskakują do łodzi. Te egzotyczne ryby zagrażają Wielkim Jeziorom. Niektórzy biolodzy przewidują, że zmiany, do jakich mogą doprowadzić te ryby w środowisku wodnym, będą groźniejsze od tych, które spowodowała racicznica (zebra mussel). Tymczasem buduje się bariery elektryczne, które mają powstrzymać inwazję tołpyg i innych inwazyjnych gatunków ryb do Wielkich Jezior.
W 1990 r. podczas badań w rzekach Missisipi i Illinois naukowcy nie natrafiali na tołpygi, nazywane w Ameryce asian carp (nazwa ta odnosi się również do amura i karpia). Jednak dziesięć lat później tołpyga stanowiła 97 proc. łowionych w tych rzekach ryb. Tołpygi, które są szeroko rozprzestrzenione w systemach Missisipi i Illinois, pojawiły się wkrótce w Chicago Sanitary i Ship Canal, zaledwie 17 km od jeziora Michigan.
W 2000 r. na uniwersytecie w Guelph (Ontario) przeprowadzono badania nad dziwną rybą, złowioną w rybackie sieci w jeziorze Erie. Naukowcy zgodnie stwierdzili, że była to tołpyga.
Był to pierwszy udokumentowany przypadek występowania tołpygi w Wielkich Jeziorach.
Komunikat PKZW
Zarząd PKZW zaprasza wszystkich chętnych na zawody wędkarskie w łowieniu sandaczy z łodzi, które odbędą się w sobotę, 25 maja, na Rice Lake.
Zbiórka przed zawodami w BJ Marina, 5103 Rice Lake Rd. w Bewdley, o godz. 5.30. Rozpoczęcie zawodów po odprawie o godz. 6.00. Prosimy o wcześniejszą rezerwację łódek w BJ Marina, tel. 1-905-797-2632, a także o punktualne przybycie.
Po więcej informacji można dzwonić do Wojtka, tel. 416-529-2413.
Otwarcie sezonu
Sezon na łowienie pstrągów otwiera się w czwartą sobotę kwietnia. W zależności od dystryktu dzienne limity połowu pstrągów mogą być różne. Jednakże w kilku najbardziej popularnych dystryktach, gdzie łowi się trzy gatunki pstrągów, obowiązują następujące ograniczenia:
Dystrykt nr 16, 17, 20 - dzienne limity w sztukach (S-karta sportowa, C-rekreacyjna):
brook trout (pstrąg źródlany): S-5, C-2
brown trout (pstrąg potokowy): S-2, C-2
rainbow trout, steelhead (pstrąg tęczowy): S-2, C-1
Centralne Ontario z wieloma głębokimi i czystymi jeziorami słynne jest ze względu na pstrąga źródlanego - brook trout. Najlepsze rejony na ten gatunek to Haliburton i Algonquin Park, gdzie znajduje się prawie połowa ontaryjskich jezior, w których występuje pstrąg źródlany. (Na terenie parku o powierzchni 7725 km kw. znajduje się 325
jezior.) Inne znane tereny tego rejonu to kraina Muskoki, która od dawna słynie z łowisk bassa małogębowego. Jednak za najbardziej atrakcyjne dla wędkarzy uznaje się obszary północno-wschodnie prowincji. Tutaj celem wielu wypraw jest jezioro Nipigon i Nipigon River. Jest to przede wszystkim królestwo speckled trout (nazwa używana pierwotnie na pstrąga źródlanego w północno-wschodniej części USA i we wschodniej Kanadzie).
Polacy najlepsi na Perchin for MS
Wędkarskim wydarzeniem ubiegłego tygodnia były trzecie zawody w łowieniu okoni spod lodu - Perchin for MS, które odbyły się w sobotę, 2 marca, na jeziorze Simcoe w okolicach Sibbald Point Provincial Park. W tym roku w zawodach wystartowało 227 drużyn, w sumie 455 osób. Chętnych do udziału w imprezie było znaczne więcej. Lista startowa została jednak zamknięta na kilka dni przed zawodami.
Weekend na Simcoe
W niedzielę, 17 lutego, na jeziorze Simcoe - Oro 7 Line odbyły się przedostatnie podlodowe zawody Polsko-Kanadyjskiego Związku Wędkarskiego. Były to zawody w łowieniu spod lodu siei i palii jeziorowych. Nikt z 19 startujących w zawodach wędkarzy nie złowił siei i tylko dwóm udało się złowić palie. Dwie palie jeziorowe o łącznej wadze 4,47 kg złowił Roman Runo i jedną - 2,43 kg - Janusz Kawalec. Największa palia, złowiona przez Romana Runo, ważyła 3,30 kg.
Lód na Simoce
Od kilku dni na dobre zaczęło się łowienie spod lodu na głębokiej wodzie. Całe jezioro jest skute lodem. W ubiegły weekend sporo wędkarzy łowiło sieje i palie na Kempenfelt Bay i Big Bay Point, gdzie lód miał grubość 5- 6 cali. W odległości 1-2 km od brzegu na lodzie stały już domki. Od północnej stronie Big Bay Point, tam gdzie znajduje się government dock, po lodzie poruszały się małe quady. Po tej stronie BBP znacznie lepiej spod lodu brały palie jeziorowe (lake trout). Ryby łowiono na sporej głębości, ponad 100 stóp. Na wprost od miejsca, gdzie kończy się Big Bay Point Rd., łowiono więcej siei.
Okoń w Keswick
W niedzielę, 27 stycznia 2013 r., wędkarze Polsko-Kanadyjskiego Związku Wędkarskiego już po raz trzeci w tym sezonie łowili spod lodu. Tym razem na jeziorze Simcoe, po wschodniej stronie Cook's Bay, w okolicach Keswick. Punktem startowym był polski motel Inn on the Lake, którego właściciele chętnie użyczają swojego parkingu polskim wędkarzom. Na łowienie okoni spod lodu do Keswick przybyło 24 wędkarzy.
Nasze teksty
Maria Władysława Nowicka (1924-2019)
Maria Władysława Nowicka, urodzona we Warszawie 8-go września 1924r, zmarła spokojnie we śnie o 11:11 rano 6-go kwietnia br. w Mississauga, Ontario. Żona śp. kap. Mariana Nowickiego, matka Ani w Kanadzie, Zbyszka w Nowej Zelandii, Isi w Australii, ciocia Ewy w Kanadzie, B... Czytaj więcej
I co nowego na wiosennym rynku?
Niewiele. Ciągle to samo. W Izraelu nasz ‘ulubieniec’ Benjamin Netanjahu został ponownie premierem. Co to dla nas znaczy? Nic nowego. Zagrożenie izraelsko-amerykańskie postępuje swoim trybem. Właściwie już nie zagrożenie, ale realizacja dawno ustalonych planów. Podsumujmy więc w wielkim skrócie: &n... Czytaj więcej
Turystyka
- 1
- 2
- 3
O nartach na zmrożonym śniegu nazyw…
Klub narciarski POLMEDEN przy Oddziale Toronto Stowarzyszenia Inżynierów Polskich w Kanadzie wybrał się 6 styczn... Czytaj więcej
Moja przygoda z nurkowaniem - Podwo…
Moja przygoda z nurkowaniem (scuba diving) zaczęła się, niestety, dość późno. Praktycznie dopiero tutaj, w Kanadzie. W Polsce miałem kilku p... Czytaj więcej
Przez prerie i góry Kanady
Dzień 1 Jednak zdecydowaliśmy się wyruszyć po raz kolejny w Rocky Mountains i to naszym sta... Czytaj więcej
Tak wyglądała Mississauga w 1969 ro…
W 1969 roku miasto Mississauga ma 100 większych zakładów i wiele mniejszych... Film został wyprodukowany aby zachęcić inwestorów z Nowego Jo... Czytaj więcej
Blisko domu: Uroczysko
Rattray Marsh Conservation Area – nieopodal Jack Darling Memorial Park nad jeziorem Ontario w Mississaudze rozpo... Czytaj więcej
Warto jechać do Gruzji
Milion białych różMilion, million białych róż,Z okna swego rankiem widzisz Ty… Taki jest refren ... Czytaj więcej
Massasauga w kolorach jesieni
Nigdy bym nie przypuszczała, że śpiąc w drugiej połowie października w namiocie, będę się w …
Life is beautiful - nurkowanie na Roa…
6DHNuzLUHn8 Roatan i dwie sąsiednie wyspy, Utila i Guanaja, tworzące mały archipelag, stanowią oazę spokoju i są chętni…
Jednodniowa wycieczka do Tobermory - …
Było tak: w sobotę rano wybrałem się na dmuchany kajak do Tobermory; chciałem…
Dronem nad Mississaugą
Chęć zobaczenia świata z góry to marzenie każdego chłopca, ilu z nas chciało w młodości zost…
Prawo imigracyjne
- 1
- 2
- 3
Kwalifikacja telefoniczna
Od pewnego czasu urząd imigracyjny dzwoni do osób ubiegających się o pobyt stały, i zwłaszcza tyc... Czytaj więcej
Czy musimy zawrzeć związek małżeńsk…
Kanadyjskie prawo imigracyjne zezwala, by nie tylko małżeństwa, ale także osoby w relacji konkubinatu składały wnioski sponsorskie czy... Czytaj więcej
Czy można przedłużyć wizę IEC?
Wiele osób pyta jak przedłużyć wizę pracy w programie International Experience Canada? Wizy pracy w tym właśnie programie nie możemy przedł... Czytaj więcej
FLAGPOLES
Flagpoling oznacza ubieganie się o przedłużenie pozwolenia na pracę (lub nauk…
POBYT CZASOWY (12/2019)
Pobytem czasowym w Kanadzie nazywamy legalny pobyt przez określony czas ( np. wiza pracy, studencka lub wiza turystyczna…
Rejestracja wylotów - nowa imigracyjn…
Rząd kanadyjski zapowiedział wprowadzenie dokładnej rejestracji wylotów z Kanady w przyszłym roku, do tej pory Kanada po…
Praca i pobyt dla opiekunów
Rząd Kanady od wielu lat pozwala sprowadzać do Kanady opiekunki/opiekunów dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych. …
Prawo w Kanadzie
- 1
- 2
- 3
W jaki sposób może być odwołany tes…
Wydawało by się, iż odwołanie testamentu jest czynnością prostą. Jednak również ta czynność... Czytaj więcej
CO TO JEST TESTAMENT „HOLOGRAFICZNY…
Testament tzw. „holograficzny” to testament napisany własnoręcznie przez spadkodawcę. Wedłu... Czytaj więcej
MAŁŻEŃSKIE UMOWY O NIEZMIENIANIU TE…
Bardzo często małżonkowie sporządzają testamenty razem (tzw. mutual wills) i czynią to tak, iż ni... Czytaj więcej
ZASADY ADMINISTRACJI SPADKÓW W ONTARI…
Rozróżniamy dwie procedury administracji spadków: proces beztestamentowy i pr…
Podział majątku. Rozwody, separacje i…
Podział majątku dotyczy tylko par kończących formalne związki małżeńskie. Przy rozstaniu dzielą one majątek na pół autom…
Prawo rodzinne: Rezydencja małżeńska
Ontaryjscy prawodawcy uznali, że rezydencja małżeńska ("matrimonial home") jest formą własności, która zasługuje na spec…
Jeszcze o mediacji (część III)
Poprzedni artykuł dotyczył istoty mediacji i roli mediatora. Dzisiaj dalszy ciąg…