Inne działy
Kategorie potomne
Okładki (362)
Na pierwszych stronach naszego tygodnika. W poprzednich wydaniach Gońca.
Zobacz artykuły...Poczta Gońca (382)
Zamieszczamy listy mądre/głupie, poważne/niepoważne, chwalące/karcące i potępiające nas w czambuł. Nie publikujemy listów obscenicznych, pornograficznych i takich, które zaprowadzą nas wprost do sądu.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych listów.
Zobacz artykuły...Federalne Ministerstwo Zasobów Naturalnych opublikowało na swej stronie w Facebooku zdjęcie cysterny, która wpadła do wody na drodze lodowej w pobliżu Deline na Terytoriach Północno-Zachodnich.
Drogi lodowe tyczone i utrzymywane w miesiącach zimowych wzdłuż jezior i rzek na północy stanowią ważną infrastrukturę zaopatrzenia tamtejszych osiedli i rezerwatów. W wielu wypadkach poza tą drogą zaopatrzenia istnieje wyłącznie wiele droższy transport lotniczy.
Ministerstwo Komunikacji Terytoriów w związku z wypadkiem natychmiast zamknęło drogę w pobliżu Deline. Trasa ta na większej części swej długości biegnie po lądzie stałym by następnie przekraczać po lodzie Wielkie Jezioro Niedźwiedzie
Film dokumentalny o drogach lodowych:
Inwestorzy z komunistycznych Chin stwarzają problem w Vancouver
Napisane przez Katarzyna Nowosielska-AugustyniakDom w Point Grey, dzielnicy Vancouver, kupiony w lipcu 2011 roku za 4,6 miliona dolarów przez chińskiego inwestora Huaicana Rena i jego żonę Xuepei Sun ponownie jest na rynku. Można go kupić za 7,2 miliona dolarów.
Poprzednim właścicielem też był Chińczyk, który kupił dom za 3,35 miliona i po krótkim czasie sprzedał z zyskiem. Przez ostatnie lata z budynkiem nic się nie działo.
W czerwcu 2015 roku Vancouver wydał notę o nieużywanej i zaniedbanej posesji. Pismo zostało umieszczone na drzwiach domu na początku lutego. Huaican Ren jest założycielem kilku firm z siedzibą w Chinach, które zajmują się nieruchomościami, handlem, turystyką i gastronomią. Ma jeszcze jeden dom w Kolumbii Brytyjskiej, który także wygląda na opuszczony.
Jeden z sąsiadów z Point Grey mówi, że bogaci właściciele nigdy nie pojawili się w swoim domu – który obecnie ma powybijane okna i zniszczone elementy strukturalne.
Coraz większym problemem w Vancouver są nieruchomości kupowane w celach spekulacyjnych przez Chińczyków i innych zagranicznych inwestorów. Ich właścicele zupełnie o nie nie dbają i ich nie zasiedlają, co powoduje rozgoryczenie okolicznych mieszkańców
13. wystawa i targi kolekcjonerskie klubu Troyak
Napisał Andrzej KumorW sobotę i niedzielę tradycyjnie już po raz 13. odbyły się targi i wystawa kolekcjonerska sponsorowane przez polonijny klub filatelistyczny i numizmatyczny Troyak. Jak zwykle też prezentowano znaczki i monety związane z rocznicami narodowymi. Tym razem tematem było 1050-lecie chrztu Polski, jak również rocznica śmierci bł. księdza Jerzego Popiełuszki czy żołnierze wyklęci.
Tradycyjnie też bito pamiątkowe żetony. Były również darmowe znaczki dla najmłodszych.
Ostatnimi czasy wystawa ma jednak bardziej handlowy charakter. Wiąże się to m.in. z koniecznością opłacenia sali oraz ochrony.
Kolekcjonowanie znaczków monet i banknotów jest jedną z najbardziej atrakcyjnych metod poznawania historii ojczystej. Również w wypadku dzieci i młodzieży, którą zrzesza klub "Młody Troyak".
Na dodatek może przynieść wymierne zyski… Zainteresowani działalnością klubu Troyak powinni odwiedzić strony http://www.troyakclub.com/
http://www.goniec24.com/fotogalerie/itemlist/category/29-inne-dzialy?start=4886#sigProIdf33a98079b
Rozdanie nagród konkursu rysunkowego "Historia Polski opowiedziana legendą"
Napisane przez Beata Blaziak, fot. A. Kumor1050. rocznica Chrztu Polski inspiracją dla uczniów szkół polonijnych do poszerzania wiedzy historycznej i przedstawienia dziejów naszej Ojczyzny w rysunku
W sobotnie popołudnie 5 marca 2016 roku w sali parafialnej kościoła św. Maksymiliana Kolbego odbyło się uroczyste podsumowanie konkursów rysunkowych zorganizowanych przez Związek Nauczycielstwa Polskiego Oddział Mississauga i rozdanie nagród zwycięzcom. Tematyka związana była z 1050. rocznicą Chrztu Polski. Uczniowie z klas młodszych od kindergarten do klasy 4 wykonywali ilustracje do ulubionej legendy polskiej, natomiast z klas starszych, od 5 do 12, dowolny rysunek dotyczący dziejów Polski na przestrzeni minionych stuleci.
W spotkaniu uczestniczyły dzieci, uczniowie szkół średnich, rodzice, grupa nauczycieli oraz zaproszeni goście. Wszyscy mogli podziwiać talent naszej młodzieży i oglądać wystawę przygotowaną z najlepszych prac.
Wielu z pewnością przyzna, że 1050. rocznica Chrztu Polski skłoniła niejednego z nas, i dużego, i małego, do refleksji i zadumy nad naszą Ojczyzną i jej historią. Dlatego myślę, że przygotowany na rozpoczęcie tego spotkania krótki, ale bardzo ciekawie zrobiony i zrozumiały dla widza w każdym wieku film animowany przedstawiający najważniejsze fakty z dziejów naszej Ojczyzny, był miłą niespodzianką.
Po prezentacji filmu pani prezes Teresa Bielecka w kilku słowach przedstawiła działalność naszego oddziału. Nadmieniła, że w ciągu 16 lat pracy, członkowie zorganizowali 13 konkursów plastycznych, których głównym celem było i jest rozwijanie wśród uczniów szkół polonijnych w Brampton, Milton, Oakville, Toronto, Mississauga i ostatnio dzięki pani Monice Kuźmie – szkoły z Brandfort, miłości i szacunku do naszej Ojczyzny oraz wiedzy historycznej.
Powitała gości i podziękowała Księdzu Proboszczowi Januszowi Błażejakowi za umożliwienie zorganizowania uroczystości w sali parafialnej, za wszystko co robi dla naszych dzieci i młodzieży, za pomoc, serdeczność i otwarte serce, Siostrze Karolinie za jej czas, poświęcenie i pomoc w sprawnym przebiegu rozdania nagród, Panu Konsulowi Andrzejowi Szydle za sponsorowanie konkursów. Dzięki pomocy finansowej, jaką otrzymaliśmy z Konsulatu, mogliśmy kupić wszystkie nagrody dla naszych artystów.
Powitała również panią prezes Zarządu Głównego ZNP w Kanadzie – Iwonę Malinowską, i podziękowała za wspieranie naszych inicjatyw, pana Andrzeja Kumora z tygodnika "GONIEC", któremu dziękowała za propagowanie na łamach czasopisma ważnych imprez organizowanych w polonijnych szkołach w naszym rejonie.
Korzystając z okazji, Pani Prezes dziękowała serdecznie naszej polskiej Credit Union za możliwość pokazywania w programach Polish Studio szkolnych uroczystości i imprez. Dziękowała także panom Tadeuszowi Lisowi i Ryszardowi Dorożyńskiemu za nagrania i montaż.
Podziękowania za współpracę i wszelką pomoc były kierowane do Rodziców, ale także do koleżanek i kolegów nauczycieli z ZNP za koordynowanie pracy nad konkursami. Specjalne podziękowania należały się paniom z komisji oceniającej prace: Magdalenie Śpiewak-Kabzie, Agnieszce Jurzyście, Alicji Kacickiej, Annie Czarnomskiej, Anecie Ostrowskiej-Nakonecznej i panu Ryszardowi Sopali. Koleżanki: Bożena Pasierbek, Ewa Markiewicz, Joanna Gadomska i Ewa Woźniak otrzymały podziękowanie za przygotowanie dekoracji sali, w której odbyła się uroczystość, oraz za przygotowanie wystawy prac laureatów konkursów, a koleżanki: Mirosława Szpulak i Ewa Markiewicz, za zakup poczęstunku.
Po wystąpieniu Pani Prezes, głos zabrali zaproszeni goście i sponsorzy, a zaraz po nich przewodnicząca komisji, pani Magdalena Śpiewak-Kabza. Wręczanie nagród było urozmaicane występami uczniów z polskich szkół, którzy za dzielenie się swoim talentem otrzymali podziękowania i drobne upominki. Mogliśmy wysłuchać wiersza W. Bełzy pt. "Kto ty jesteś? Polak mały" w wykonaniu Mai Chmiel oraz Maximiliana Wilczyńskiego, "Inwokację" A. Mickiewicza w wykonaniu Nicole Iwan oraz "Gawędę o miłości do ziemi ojczystej" w wykonaniu Anny Gadomskiej. Dominik Wrona zagrał dla nas poloneza A-dur oraz walca f-moll – F. Chopina, a Julie Bochenek wykonała układ taneczny do walca cis-moll F. Chopina. Na zakończenie wszyscy zebrani zrobili pamiątkowe zdjęcie, a następnie zostali zaproszeni na smaczne pączki i coś do picia.
Beata Blaziak
ZWIĄZEK NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO ODDZIAŁ MISSISSUGA
Lista laureatów w konkursach rysunkowych 2015/16.
Konkurs "ILUSTRACJA DO ULUBIONEJ LEGENDY POLSKIEJ"
Kategoria I
I miejsce – Natalia Koczwara – SK/Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga.
II miejsce – Julia Paradny – SK/Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
III miejsce – Robert Tchorowski – SK/Szkoła przy Divine Mercy School – Mississauga
Kategoria II
I miejsce – Maya Maslowski – 2 kl./Szkoła im. J. Brzechwy – Milton
II miejsce – Oliwia Leonczuk – 2 kl./SPK Toronto
II miejsce – Szymon Mrozowski – 1/2 kl./Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
III miejsce – Julia Bilinska –1/2 kl /SPK – Toronto
WYRÓŻNIENIE: Mateusz Kilch – 2 kl./Szkoła im. M. Konopnickiej – Oakville
WYRÓŻNIENIE: Damian Szypula – 1/2 kl. Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
WYRÓZNIENIE: Sarah Fulali – 1/2 kl./St. Mary CLC – Brantford
WYRÓŻNIENIE: Patrycja Lalewicz – 2 kl./Szkoła im. J. Brzechwy – Milton
Kategoria III
I miejsce – Julia Luczynski – 3/4 kl./Szkoła przy Mary Fix School – Mississauga
II miejsce – Adam Burek – 3/4 kl./Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
III miejsce – Veronica Tchorowski – 3/4 kl./Szkoła przy Divine Mercy School – Mississauga
WYRÓŻNIENIE: Monica Badurina – 3/4 kl./Szkoła im. M. Konopnickiej – Oakville
WYRÓŻNIENIE: Maja Maciagowski – 3/4 kl./Szkoła im. M. Konopnickiej – Oakville
WYRÓŻNIENIE: Patryk Ponikowski – 3/4 kl./St. Mary CLC – Brantford
WYRÓŻNIENIE: Olivia Kolbarczyk – 3/4 kl./Szkoła przy Divine Mercy School – Mississauga
Konkurs "ILUSTRACJA DO DZIEJÓW POLSKI"
Kategoria IV
I miejsce – David Lalewicz – 5/6 kl/Szkoła im. J. Brzechwy – Milton
II miejsce – Patrycja Szypula – 5/6 kl./Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
III miejsce – Monica Kulbieda – 6kl./Szkoła przy Mary Fix School – Mississauga
III miejsce – Joanna Fatula – 5/6 kl./Szkoła przy Mary Fix School – Mississauga
WYRÓŻNIENIE: Dawid Kraj – 5/6 kl.Szkoła im. M. Kopernika – Mississauga
WYRÓŻNIENIE:Alicja Handzlik – 5/6 kl./Szkoła im. J Brzechwy – Milton
Kategoria V
I miejsce – Marek Widelka – 7/8 kl./SPK – Toronto
I miejsce – Jakub Leonczuk – 7/8 kl./SPK – Toronto
II miejsce – Emilia Panus – 7/8 kl./SPK – Toronto
III miejsce – Jacob Przystupa – 7/8 kl./Szkoła im. J. Brzechwy – Milton
Kategoria VI – Szkoły Średnie
I miejsce – Paulina Panus – 2 kl. LO/SPK – Toronto
II miejsce – Julia Leonczuk – 2 kl./SPK – Toronto
II miejsce – Natalie Lekas – Szkoła im. M. Kopernika przy John Cabot SS – Mississauga
GRATULUJEMY I ŻYCZYMY DALSZYCH SUKCESÓW
http://www.goniec24.com/fotogalerie/itemlist/category/29-inne-dzialy?start=4886#sigProIdde8b2111d9
Konkurs recytatorski w szkole polskiej im. Mikołaja Kopernika przy St.Jude w Mississaudze
Napisał Andrzej KumorW szkole polskiej im Mikołaja Kopernika, do której uczęszcza co sobotę kilkaset polskich dzieci w sobotę 5 marca 2016 roku miał miejsce doroczny konkurs recytatorski.
Jak powiedziała dyrektor szkoły pani Elżbieta Bejaoui, konkurs recytatorski to najważniejszy konkurs szkolny. Dzieci, nauczyciele i rodzice wkładają w przygotowanie ogrom pracy. Dzieci, które uczęszczają do szkoły polskiej urodziły się w Kanadzie. Są również takie, w których domach nie mówi się po polsku. Fakt, że większość z nich pięknie mówi w języku "ojców i dziadów" jest godzien najwyższego uznania.
Właściwie wszystkie dzieci powinny dostać najwyższą nagrodę. Wiele z tych, których udział w konkursie nie został nagrodzony punktowanym miejscem, w naukę języka polskiego wkłożyło ogrom pracy. Trudno też porównywać recytację wierszy o różnej trudności językowej i dlugości.
Proszę zresztą ocenić samemu oglądając relację filmową.
Rzeczą godną uwagi jest również to, że polskie dzieci uczą się na pamięć wierszy, w szkołach kanadyjskich jest to coraz rzadsze.
http://www.goniec24.com/fotogalerie/itemlist/category/29-inne-dzialy?start=4886#sigProIdc84f5e62c5
Cenzura w Peterborough złamana
Napisane przez Katarzyna Nowosielska-Augustyniak
Peterborough Władze Peterborough, które początkowo blokowały kampanię Canadian Centre for Bioethical Reform, 22 lutego zmieniły zdanie. Organizacja pro-life chciała zamieszczać na autobusach miejskich zdjęcia 7- i 16-tygodniowych dzieci w łonie matki oraz czerwonej plamy z hasłem "growing, growing, gone". Dzień później organizacja chciała skierować sprawę do sądu.
Radni nie chcieli zgodzić się na ogłoszenia, ponieważ uważali, że mogą być kontrowersyjne i tworzyć podziały. Obawiali się też spadku liczby pasażerów.
W oświadczeniu wydanym 26 lutego władze miasta stwierdziły jednak, że Karta praw i swobód gwarantuje wolność wypowiedzi, dlatego miasto – jako ośrodek władzy – musi szanować prawa osób i grup, które chcą zamieszczać ogłoszenia w przestrzeni miejskiej, w tym na miejskich autobusach.
Prawnik CCBR w dalszym ciągu jednak zastanawiał się nad pójściem do sądu. Organizacji zależało bowiem na przetarciu pewnej ścieżki prawnej. Ważne było, by sąd oficjalnie stwierdził, że pierwsza decyzja miasta była sprzeczna z prawami należnymi obywatelom na mocy konstytucji.
CCBR próbowało rozpocząć tę samą kampanię na autobusach w kilku miastach. We wszystkich wnioski o udostępnienie powierzchni reklamowej na pojazdach zostały oddalone. Wobec niektórych rozpoczęto postępowanie sądowe.
Peterborough radzi podróżnym, którym nie podobają się plakaty, by kontaktowali się bezpośrednio z ogłoszeniodawcą. Wyjaśnia, że nie ma mocy prawnej, by odmówić zamieszczania ich, jeśli ich treść jest zgodna z kanadyjskimi standardami dotyczącymi reklam, z Kodeksem karnym i innymi przepisami, które mogłyby mieć zastosowanie w tym przypadku.
Z Polski rodem: Kandydat na króla – Adam Jerzy Czartoryski
Napisane przez Kazimierz KozubKandydatem na króla Polski nazywano księcia Czartoryskiego jeszcze przed jego wyjazdem na emigrację, ale tytuł ten przylgnął do niego na dobre po upadku Powstania Listopadowego. W parę lat później o księciu Adamie Jerzym nie mówiło się już inaczej, jak "król de facto" – choć na mapie Polski wtedy nie było.
Adam Jerzy Czartoryski urodził się 14 stycznia 1770 roku. Był synem księcia Adama Kazimierza Czartoryskiego, komendanta warszawskiej Szkoły Rycerskiej, przedstawiciela jednego z najstarszych arystokratycznych rodów (swój majątek i tytuły wywodzili ponoć od księcia Giedymina, twórcy potęgi litewskiego państwa). Jego matką była Izabela z Flemmingów – wychowana w domu magnackiego dorobkiewicza, rozpieszczona, bez wykształcenia i zainteresowań. Za księcia Czartoryskiego, zresztą jej kuzyna, wydano ją w wieku 17 lat ze względu na interesy obu rodzin. Dopiero podróże młodej księżnej po Europie i spotkania ze sławnymi osobistościami tamtych czasów uczyniły z niej rychło kobietę o rozległych zainteresowaniach (także politycznych), dużej wiedzy, ale i o mentalności swawolnej salonowej lwicy i – delikatnie mówiąc – dość swobodnych obyczajach.
Księżna Izabela Czartoryska zasłynęła jednak również ze swej troskliwości o Puławy, w których długo mieszkała i z których uczyniła miejsce spotkań twórców i muzeum narodowych pamiątek. Tu wspomnieć trzeba, że otaczane taką troskliwością księżnej Izabeli Puławy zniszczył w 1831 roku jej wnuk (syn córki Marii) – Adam Wirtemberski, arystokrata niemiecki na służbie rosyjskiego cara.
Nie zaszkodzi tego faktu łączyć ze zwróceniem Polakom kościoła św. Elżbiety we Lwowie, a także obiektów kościelnych w Tarnopolu i Stanisławowie.
Jak dziś wygląda sytuacja – nietrudno się domyślić. Po reaktywowaniu 2 czerwca 1991 roku przez Jana Pawła II Kościoła greckokatolickiego w Polsce, Kościół ten otrzymał katedrę p.w. Jana Chrzciciela, a na dodatek ponad 600 hektarów ziemi. Tymczasem kościół św. Elżbiety we Lwowie w tym samym roku dostał na dodatek jeszcze jedną patronkę, św. Olgę, i pozostał w ręku Ukraińców. Inny znany kościół, p.w. Marii Magdaleny, decyzją lwowskich radnych został na 20 lat przekazany na potrzeby "domu muzyki kameralnej i organowej". Nawiasem mówiąc, podobnie jest z obiektami świeckimi. Dom Narodowy w Przemyślu został przekazany Ukraińcom na mocy uchwały samorządu tego miasta z 3 września 2009 roku.
Dalszy postulat uchwały Prowidu brzmi: Wyciszać wszystko to, co nas dzieli, w tym także negatywne patrzenie na UPA. Podkreślać także, iż takie samo jest również stanowisko papieża, i udowodnić, że gdyby było inaczej, to nie przyznałby Mokremu Nagrody im. Jana Pawła II za krzewienie przyjaźni między narodami polskim i ukraińskim. Należy stwierdzić, że ta karta jest szczególnie dobrze rozgrywana. Dzięki temu możliwe stało się przyznanie Juszczence doktoratu honorowego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Nowy przekład "Pana Tadeusza" na angielski!
Napisane przez Krzysztof ZakrzewskiLithuania – my homeland. You are like health; to lose you is to cease taking you for granted. Now that I grieve your loss, I see your beauty and set it forth in all its splendor.
Witam, może zainteresuje Państwa wykorzystanie angielskiego tłumaczenia "Pana Tadeusza". Może jakoś można by poinformować, że dobre tłumaczenie zostało zrobione przez naszego kolegę Krzysztofa Zakrzewskiego (na zdjęciu), który mieszka w Wilnie na Kaszubach. Krzysztof uczy w Barry's Bay w szkole Our Lady Seat of Wisdom.
Christopher A. Zakrzewski is British-born, with a B.A. in modern languages (University of Guelph), an M.A. in Russian Language and Literature (University of Waterloo), and several years of doctoral work in Slavic philology (University of British Columbia).
Serdecznie pozdrawiam,
Henryk Bartul
Dziękujemy bardzo, a oto próbka:
BOOK ONE. THE HOMESTEAD
Argument: The young master's return. A first encounter in a little room, a second at table. The Judge’s sober discourse on courtesy. The Chamberlain’s political reflections on fashion. Beginning of the dispute over Scut and Falcon. The Chief Steward's lamentation. The last Court Usher. A glance at the political state of affairs in Lithuania and Europe of the time.
Lithuania — my homeland[1]. You are like health; to lose you is to cease taking you for granted. Now that I grieve your loss, I see your beauty and set it forth in all its splendor.