Jeden z rozdziałów tej książki poświęcony jest polskiemu obozowi wojskowemu im. Tadeusza Kościuszki, w którym to szkoliła się znaczna część Armii Hallera.

Historyczną rzetelność, piękną oprawę graficzną tego rozdziału zawdzięczamy między innymi naszym dwóm polonijnym historykom z zamiłowania – panu Romanowi Baranieckiemu z London i panu Andrzejowi Kawce z Toronto. Pan Baraniecki i pan Kawka na wiadomość, że książka taka powstaje, pośpieszyli autorowi z pomocą, prowadząc własne poszukiwania, podróżując z autorem do Buffalo i Orchard Lake, udostępniając swoje unikatowe materiały, tłumacząc polskie dokumenty na język angielski. Wszystko po to, aby historia przedstawiona kanadyjskiemu czytelnikowi była prawdziwa i budziła szacunek dla Polaków.

Pokazali tym, że poprzez aktywne włączenie się Polaków w tworzenie opracowań historycznych – unikniemy historycznego zakłamania i historycznych błędów.

Wspaniale też się złożyło, że książka "Training for Armageddon" została wydana w przededniu 98. rocznicy utworzenia obozu w Niagara-on-the-Lake.

Przypomnę tutaj, że w tym roku nasza polonijna pielgrzymka będzie miała miejsce w niedzielę, 14 czerwca, i rozpocznie się o godz. 12 na małym cmentarzu w Niagara-on-the-Lake.

Wyruszmy na nią wszyscy, tak jak przez prawie sto lat robili to nasi przodkowie, aby uczcić tych, którzy tutaj przeszli szkolenie przed ostateczną bitwą między siłami dobra i zła, czyli Armageddonem.

Książkę "Training for Armageddon" można nabyć w Muzeum w Niagara-on-the-Lake oraz u pana Andrzeja Kawki, także po uroczystościach pielgrzymkowych.

Marta Juza-Jakubowska